Liebe Freunde,
ich habe hier einen tschechischen Blason übersetzt:
Majestátem d. 1572, 13. ledna povolen Jiříkovi vrátnému při české kanceláři, aby se psal z Dobrámysli a dán mu tento erb: Štít modrý, v němž norec zvíře své přirozené barvy, k pravé straně ke skoku obrácený, kolčí helm s přikryvadly bílými modrými a nad tím zelina slove dobrá mysl, mezi kterouž norec zvíře k pravé straně obrácený na helmu sedí.
Mit Majestätserlass von 1572, 13. Januar durfte Georg, böhmischer Kanzleidiener, sich „von Dobremysli“ schreiben und erhielt dieses Wappen: Blauer Schild, darin ein Nerz in natürlichen Farben nach rechts springend, Stechhelm mit weiß-blauen Decken und darauf eine Pflanze genannt „guter Geist“ (Anm.: Bezeichnung für Oregano), davor der Nerz nach rechts gerichtet sitzend
Dazu habe ich folgende Frage. Gibt es zur Pflanze "Oregano" eine Abbildung wie sie in Wappen verwendet wird und gibt es spezielle Eigenschaften die beim Nerz hervorzuheben sind?
_________________ Beste Grüße Gerd
|