Öööh, ich hatte die Frage nicht böse gemeint...
Aber laß uns mal dein Beispiel aufnehmen:
Unser "Rock" war schon zu germanischer Zeit und im MA bekannt, für Männlein und Weiblein. Er ist ein
Kleidungsstück!Deutsch = Rock
Scottish= Kilt
Albanisch, Italienisch, Griechisch,Türkisch = Fustan/Fustani und Fustanellë/Fustanella / Fistan
Südasien und pazifischer Raum = Sarong, Lava-Lava , Pareo, Longyi
Ich könnt jetzt noch fortfahren aber das wär nur müßig, wichtiger ist doch verschiedene, fremdsprachige Namen für ein und das Gleiche, für ein
KleidungsstückUnd nun übertrag das ganze mal auf den Begriff Wappen.
Das Wappen ist ja nicht der Schild, der ist nur der Träger dieses " Symbols, Zeichens, Erkennungsmerkmal eines Besitzanspruches oder einer Zugehörigkeit". Der Name Wappen entwickelte sich ja aus dem Wort Waffen = wafe.
Dadurch daß man die Defensivwaffe Schild bemalte, veränderte man ja nicht diese Defensifwaffe, sondern gab sich mit ihr zu erkennen...Schlußfolgerung daraus war denn der Begriff Wappen für den bemalten Schild, und den gabs eben schon vor dem Mittelalter auch in anderen Kulturen.
Daß heute ein Wappen ein "Vollwappen" sein muß / soll ist eine noch relativ neue Entwicklung und witzigerweise bedarf es zum "Wappen" noch nicht einmal eines Schildes : Zitat aus Wappenfibel 17. verbesserte und erweiterte Auflage 1981, Seite 11, letzter Absatz: Den Helm mit Helmzier allein ohne den Schild zu verwenden, ist heute zwar ungewöhnlich, jedoch nicht fehlerhaft und war im Mittelalter sehr gebräuchlich.