Forum der Gemeinschaft wappenführender Familien

Ein Forum welches sich mit der Heraldik, angrenzenden Hilfswissenschaften und vielen anderen Themen beschäftigt.
Aktuelle Zeit: 29.03.2024, 10:56

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: ???
Ungelesener BeitragVerfasst: 22.01.2008, 08:49 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 16.07.2006, 06:22
Beiträge: 488
Leider weiss ich nicht wohin damit,

wer koennte mir den Unterschied zwischen
Fuerst und Semperfreyer Fuerst!
erklaeren.

Danke Euch fuer die Hilfe,
Frank


Zuletzt geändert von Frank Martinoff am 24.01.2008, 04:58, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.01.2008, 04:51 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 16.07.2006, 06:22
Beiträge: 488
Edit


Zuletzt geändert von Frank Martinoff am 24.01.2008, 04:59, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.01.2008, 05:25 
Offline
Mitbegründer der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 19:28
Beiträge: 12807
Wohnort: Oberbayern
ich würde es wie folgt übersetzen:

Immerfreier Fürst.

_________________
Gruß Alois


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.01.2008, 10:32 
Unter Semper versteht man: *lateinische Bezeichnung für immer. Z.B.: **Semper fidelis, Wahlspruch**Semper Augustus**Fur semper in mora**Mater semper ...oder ebend **Semperfryer Fürst (immerfreier Fürst)**.

Manni


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.01.2008, 15:10 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 16.07.2006, 06:22
Beiträge: 488
Hallo Alois und Manni,
Danke Euch fuer Eure Erklaerung.

Koennte man das mit "unabhaengig"
vergleichen?

Gruesse,
Frank


Zuletzt geändert von Frank Martinoff am 23.01.2008, 16:46, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.01.2008, 15:20 
Offline
Mitbegründer der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 19:28
Beiträge: 12807
Wohnort: Oberbayern
Frank Martinoff hat geschrieben:
Hallo Alois und Peter,


Koennte man das mit "unabhaengig"
vergleichen?


Ja! :wink:

Und es muß heißen: Alois und Manni (nicht Peter) :wink: :lol:

_________________
Gruß Alois


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 13 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de