Forum der Gemeinschaft wappenführender Familien

Ein Forum welches sich mit der Heraldik, angrenzenden Hilfswissenschaften und vielen anderen Themen beschäftigt.
Aktuelle Zeit: 28.03.2024, 10:15

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Suche Übersetzung deutsch-latein
Ungelesener BeitragVerfasst: 02.01.2007, 22:01 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 28.09.2006, 06:16
Beiträge: 901
Wohnort: Herrieden
Hallo miteinander,
bin gerade mit den anderen Mitgliedern der GwF an dr Arbeit, ein Wappen zu entwerfen. Einen Wahlspuch hat Herr Lenz auch schon gefunden: "verwurzelt im Glauben an das Kreuz". Nun bräuchte ich nur noch die lateinische Übersetzung. Kann mir da jemand weiterhelfen?

MfG Martin

_________________
Alles Gute! Martin Baier - Servite Domino in Laetitia - Geheimagent der GwF! Deckname Martinus


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 03.01.2007, 00:30 
wenn du sagen würdest
"Stark im Glauben an das Kreuz"
dann würde ich sagen:
"Fortis in Crucis" ?!

Gruß

Marc :wink: :lol: :lol:


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 03.01.2007, 06:06 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 28.09.2006, 06:16
Beiträge: 901
Wohnort: Herrieden
Hallo Marc, wäre auch ein guter Spruch; doch passt er nicht ganz auf das Wappenbild und die Familie. :wink:

MfG Martin

_________________
Alles Gute! Martin Baier - Servite Domino in Laetitia - Geheimagent der GwF! Deckname Martinus


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 03.01.2007, 12:56 
Na juht :wink:

auf jeden Fall habe ich mich katastrophal vertan :!: :oops: :oops: :roll:

das heißt nämlich eigentlich dann:
"Fortis in religio crucis!"

Gruß :wink: :oops:

Marc


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Ungelesener BeitragVerfasst: 03.01.2007, 13:17 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 28.09.2006, 06:16
Beiträge: 901
Wohnort: Herrieden
Hallo Marc,
danke. Ich wollte diech nicht gleich verbessern; doch so ist es besser. :lol: :lol:

MfG Martin

_________________
Alles Gute! Martin Baier - Servite Domino in Laetitia - Geheimagent der GwF! Deckname Martinus


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de