Forum der Gemeinschaft wappenführender Familien

Ein Forum welches sich mit der Heraldik, angrenzenden Hilfswissenschaften und vielen anderen Themen beschäftigt.
Aktuelle Zeit: 28.03.2024, 10:39

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 20 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.12.2009, 05:39 
Offline
Mitbegründer der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 14:44
Beiträge: 1087
Wohnort: Oberbayern
Hallo Freunde,

dieser Nachname gestaltet sich etwas schwieriger.

Ich lese Huettaign, Huedaign, Huetaign (hintendrann oft noch ein -in, für die Frau)

Ich habs auch schon in allen Variationen bayrisch ausgesprochen, finde aber keine Verbindung zu einem "heute" noch lebenden Namen.

Mfg Andreas


Dateianhänge:
Name_6.JPG
Name_6.JPG [ 27.91 KiB | 15560-mal betrachtet ]
Name_5.JPG
Name_5.JPG [ 33.18 KiB | 15560-mal betrachtet ]
Name_4.JPG
Name_4.JPG [ 12.48 KiB | 15560-mal betrachtet ]
Name_3.JPG
Name_3.JPG [ 9.15 KiB | 15561-mal betrachtet ]
Name_2.JPG
Name_2.JPG [ 11.39 KiB | 15562-mal betrachtet ]
Name_1.JPG
Name_1.JPG [ 13.41 KiB | 15563-mal betrachtet ]
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.12.2009, 05:51 
Offline
Mitbegründer der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 14:44
Beiträge: 1087
Wohnort: Oberbayern
Im ersten Eintrag wird auch der Vater von Magdalena, Adam Huedaign am Prielergueth zu Freizmos, genannt.
Ich werde mal recherchieren ob man im heutigen Freitsmoos bei Palling noch ein Prielergut kennt.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.12.2009, 07:18 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums

Registriert: 15.06.2009, 16:24
Beiträge: 1438
...Hurtaigerin, Hortaigin, Gurttaiger, Hurttaigrin Hurdaigin

Wenn du die Lautverschiebung ai ... nach i moderinisierst, höre ich "Hurtiger" heraus .. Eigenschaftsname von schnell, hurtig
Hurtig gibt es auch noch in Palling.. googlen hilft...

"Hurtig, Manfred. 01.07.2003 - Wechsel von ausserhalb des Landesverbandes zu ..... Wechsel von 115023000 Post SV Traunstein zu 115014000 TSV Palling 1920 "

Abart dieses Namens Hortig gibt es auch noch ..
http://christoph.stoepel.net/geogen/v3/MapGateway.aspx?name=hortig&target=DE&renderer=DE_DE&mode=abs

_________________
..es gibt ein Leben außerhalb der Heraldik...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 23.12.2009, 08:31 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums

Registriert: 15.06.2009, 16:24
Beiträge: 1438
Hier die ethymologische Verwandtschaft des Namens Hurtig

http://christoph.stoepel.net/Labs/PhoneticGraph.aspx


Dateianhänge:
hurtig.jpg
hurtig.jpg [ 15.73 KiB | 15546-mal betrachtet ]

_________________
..es gibt ein Leben außerhalb der Heraldik...
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 11.01.2010, 10:17 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums
Benutzeravatar

Registriert: 08.10.2008, 13:51
Beiträge: 1612
Wohnort: Nürnberg
Für mich ist es Gurdaig, Gurttaig, Gurtaiggerin...

_________________
Gernot

Nun wiegt sich der Raben / Geselliger Flug;
Ich mische mich drunter / Und folge dem Zug. (J.W. v. Goethe)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 11.01.2010, 16:34 
Ich lese Gurdaigui daraus.

Heinrich


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 11.01.2010, 16:47 
Offline
Heraldik-Wiki-Admin
Heraldik-Wiki-Admin
Benutzeravatar

Registriert: 28.08.2009, 22:21
Beiträge: 2849
Zagel hat geschrieben:
Ich lese Gurdaigui daraus.Heinrich
Sorry, Heinrich, das vorgebliche hintere "U" ist definitiv KEIN "U" -- sonst wäre der Kringel über dem hinteren "U" genauso wie beim ersten "U". Ist er aber nicht. Der kleine Strich hinten kennzeichnet das "i".

Da liegt Gernot näher dran mit ...

Alternative 1
G/H urdaig, G/H urttaig, G/H urtaiggerin...

Der hintere Buchstabe könnte aber auch ein "e" oder ein "n" sein.

Alternative 2
G/H urdeig, G/H urtteig, G/H urteiggerin...

Alternative 3
G/H urdnig, G/H urttnig, G/H urtniggerin...

1001 Grüße
Andreas

_________________
Gründer und Betreiber des Heraldik-Wiki
(Grafiken, Ideenskizzen, Fotos etc., deren Urheber ich bin, dürfen ohne meine explizite Genehmigung nicht veröffentlicht und verändert werden.)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 11.01.2010, 17:16 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 15.05.2006, 20:05
Beiträge: 399
Wohnort: Wien
Also der erste Buchstabe ist ein H
Es sind früher natürlich immer wieder andere schreibweisen eines Namens vorgekommen.
Wie schon Andreas im 2. Post schreibt ist der Vater: "Adami Huedaignius an Prielergueth "
die Tochter (filia legitimi) wird dann 2 mal "Huetaignin" genannt und dann "guettaignin" und als letztes "et Magdalena Huettaignin ux:(=uxoris)"(wahrscheinlich ihr trauungseintrag?)
Das "g" ist wahrscheinlich durch schlampige Aussprache oder falsches Verständis der Schreibers passiert oder auch nur durch Schreibfehler


lg
HP

NACHTRAG: vielleicht ein Aigner einer Huette? ;)

NACHTRAG 2: der 2. Eintrag könnte auch ein "W" sein.. hmmm..

_________________
M.d.HGG Adler


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 11.01.2010, 17:48 
Offline
Heraldik-Wiki-Admin
Heraldik-Wiki-Admin
Benutzeravatar

Registriert: 28.08.2009, 22:21
Beiträge: 2849
Scharf hat geschrieben:
NACHTRAG: vielleicht ein Aigner einer Huette? ;)

Warum nicht? Klingt doch plausibel Und wenn man "Eigner" mit "Ai" schreibt, so ist das völlig normal, denn als der Name das erste Mal geschrieben wurde, da war der Herr Duden noch nicht auf der Welt. :wink:

1001 Grüße
Andreas

_________________
Gründer und Betreiber des Heraldik-Wiki
(Grafiken, Ideenskizzen, Fotos etc., deren Urheber ich bin, dürfen ohne meine explizite Genehmigung nicht veröffentlicht und verändert werden.)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 11.01.2010, 20:36 
Offline
Mitbegründer der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 14:44
Beiträge: 1087
Wohnort: Oberbayern
Danke Freunde,

ich werde weiter recherchieren und euch auf dem laufenden halten :blabla:

Schöne Grüße Andreas


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 14.01.2010, 18:51 
Offline
Mitbegründer der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 14:44
Beiträge: 1087
Wohnort: Oberbayern
Heute habe ich DEN Hinweis gefunden :o

In einem Eintrag fand ich "Hutaign /:Hut-Weide:/"

Also bezieht sich das "Hut" auf

http://de.wikipedia.org/wiki/Hut_%28Weide%29

Und -aign auf Besitzer?


Mfg Andreas


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 14.01.2010, 19:00 
Offline
Heraldik-Wiki-Admin
Heraldik-Wiki-Admin
Benutzeravatar

Registriert: 28.08.2009, 22:21
Beiträge: 2849
AndreasWurm hat geschrieben:
Heute habe ich DEN Hinweis gefunden :o

In einem Eintrag fand ich "Hutaign /:Hut-Weide:/"

Also bezieht sich das "Hut" auf

http://de.wikipedia.org/wiki/Hut_%28Weide%29

Und -aign auf Besitzer?

:dh: Ist m. E. evident.

1001 Grüße
Andreas

_________________
Gründer und Betreiber des Heraldik-Wiki
(Grafiken, Ideenskizzen, Fotos etc., deren Urheber ich bin, dürfen ohne meine explizite Genehmigung nicht veröffentlicht und verändert werden.)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 14.01.2010, 19:21 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums

Registriert: 15.06.2009, 16:24
Beiträge: 1438
..wenn Huet...aigeri stehen würde,ja.
Aber ich lese eindeutig Hurt ... und würde den Namen nicht auf Hut beziehen eher auf schnell, eillig,

_________________
..es gibt ein Leben außerhalb der Heraldik...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 14.01.2010, 20:12 
Offline
Heraldik-Wiki-Admin
Heraldik-Wiki-Admin
Benutzeravatar

Registriert: 28.08.2009, 22:21
Beiträge: 2849
J.Sterk hat geschrieben:
..wenn Huet...aigeri stehen würde,ja. Aber ich lese eindeutig Hurt ... und würde den Namen nicht auf Hut beziehen eher auf schnell, eillig,
Hast recht, Jürgen ... das "r" ist da. Hatte ich vergessen, als ich die Ableitung mit der "Hutweide" las. :oops:
1001 Grüße
Andreas

_________________
Gründer und Betreiber des Heraldik-Wiki
(Grafiken, Ideenskizzen, Fotos etc., deren Urheber ich bin, dürfen ohne meine explizite Genehmigung nicht veröffentlicht und verändert werden.)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Magdalena ...
Ungelesener BeitragVerfasst: 14.01.2010, 20:59 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 15.05.2006, 20:05
Beiträge: 399
Wohnort: Wien
Janka hat geschrieben:
J.Sterk hat geschrieben:
..wenn Huet...aigeri stehen würde,ja. Aber ich lese eindeutig Hurt ... und würde den Namen nicht auf Hut beziehen eher auf schnell, eillig,
Hast recht, Jürgen ... das "r" ist da. Hatte ich vergessen, als ich die Ableitung mit der "Hutweide" las. :oops:
1001 Grüße
Andreas

entschuldigt bitte aber wo ist da ein "r" ??
ich will keinen unterstellen daß ihr keine alten schriften lesen könnt , genauso kann ich mich ja auch irren aber das was ihr heute als "r" deuten wollt war eindeutig ein "e"

man kann dies sehr schön am beispiel des wortes "hier" im 2. foto erkennen

ich hab mich früher auch des öfteren bei "e" und "r" getäuscht ;)

lg
HP

_________________
M.d.HGG Adler


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 20 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de