Forum der Gemeinschaft wappenführender Familien

Ein Forum welches sich mit der Heraldik, angrenzenden Hilfswissenschaften und vielen anderen Themen beschäftigt.
Aktuelle Zeit: 28.03.2024, 10:50

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bitte um Lesehilfe
Ungelesener BeitragVerfasst: 07.08.2010, 21:02 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 21.06.2010, 18:48
Beiträge: 124
Hallo,
benötige bitte eine Lesehilfe zu einen im Anhang unterstrichenen Wort.Konnte dies Lesen:
......daß dieser der oben genannte Leinen Theißen gewesen ist und der selbe ein .......................Altar? vor 50bis 60 Jahren gebaut,...........

viele Grüße
Jürgen


Dateianhänge:
PHTO0072.jpg
PHTO0072.jpg [ 60.32 KiB | 8837-mal betrachtet ]
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Lesehilfe
Ungelesener BeitragVerfasst: 08.08.2010, 13:16 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 19:50
Beiträge: 6958
Wohnort: 1. Staßfurt / 2. Seesen
Bei dem doch relativ kleinen Bild las ich folgendes:

...daß dieser der oben genannte Leinen Theißen gewesen ist und der selbe ein durchschnittlicher Altar vor 50 bis 60 Jahren gebaut, gegen das Jahr 155...

LG
Thomas


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Lesehilfe
Ungelesener BeitragVerfasst: 08.08.2010, 15:05 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 21.06.2010, 18:48
Beiträge: 124
Hallo Thomas,

danke für die Hilfe !

Hier der betreffende Ausschnitt etwas größer.

Gruß
Jürgen


Dateianhänge:
leinen_0001.jpg
leinen_0001.jpg [ 81.14 KiB | 8790-mal betrachtet ]
Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Lesehilfe
Ungelesener BeitragVerfasst: 08.08.2010, 18:24 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums
Benutzeravatar

Registriert: 28.09.2009, 16:42
Beiträge: 1522
Also im grösseren Text lese ich:


"...gewesen ist und derselbe ein durchschnittliches Alter von 50 bis 60 Jahren gehabt, gegen das Jahr 155...

Es geht hier um die Beschreibung seines Alters, nicht um das erbauen eines Altars, was bei einem Zeitaufwand von 50-60 Jahren bei weiten zu hoch bemesswen wäre.

LG

Achim

_________________

"Nun aber bleiben GLAUBE, HOFFNUNG und LIEBE, diese drei:
die größte aber von diesen ist die LIEBE:" Paulus (1.Korinther 13:13)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Lesehilfe
Ungelesener BeitragVerfasst: 09.08.2010, 13:40 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 19:50
Beiträge: 6958
Wohnort: 1. Staßfurt / 2. Seesen
Hallo Achim,

ich las hier "... vor 50 bis 60 Jahren ...", nicht "von". :lol:
Bei alten von Hand geschriebenen Texten ist es aber meist von Vorteil mehr an Text zu Verfügung zu haben um Vergleiche ziehen zu können.

LG
Thomas


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Lesehilfe
Ungelesener BeitragVerfasst: 09.08.2010, 23:41 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 01.02.2010, 16:39
Beiträge: 58
Wohnort: Oberfranken
Noch eine kleine Korrektur. Es muss heißen:
"...gewesen ist und derselbe, n... ein durchschnittliches Alter von 50 bis 60 Jahren geben, gegen das Jahr 155...

Sinngemäß müsste das abgeschnittene Wort wohl "nachdem er" heißen;
"geben" ist wohl im Sinn von "angegeben" zu verstehen.

Wenn ich den Text einmal komplett sehen könnte, also inklusive des rechten und linken Randes (ggf. per privater Nachricht)? Die Schrift ist übrigens so klar und deutlich, wie sie kaum klarer sein kann. Ein kurzer Blick auf das Dokument dürfte da genügen, um die letzten Unklarheiten zu beseitigen.

_________________
http://www.geschichtswissenschaften.com
Geschichte für Alle!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Lesehilfe
Ungelesener BeitragVerfasst: 10.08.2010, 19:29 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums
Benutzeravatar

Registriert: 28.09.2009, 16:42
Beiträge: 1522
Hallo Thomas,

es sind zwar nur wenige Zeilen, aber ein gewisser Vergleich der Buchstaben ist durchaus möglich. Der Letzte Buchstabe von Alter ist eindeutig ein r der letzte Buchstabe des nachfolgenden Wortes ist nicht identisch mit dem r sondern klar ein n.

So hat es auch 'Historiker' gelesen. Vielleicht löst sich ja der Sinn des Textes bald endgültig auf. :dh:

LG

Achim

_________________

"Nun aber bleiben GLAUBE, HOFFNUNG und LIEBE, diese drei:
die größte aber von diesen ist die LIEBE:" Paulus (1.Korinther 13:13)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Bitte um Lesehilfe
Ungelesener BeitragVerfasst: 10.08.2010, 21:16 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 21.06.2010, 18:48
Beiträge: 124
Hallo,

euch allen vielen Dank für die Hilfe!!
So müßte der Text jetzt demnach lauten:

.......Theißen gewesen ist und der selbe, wenn wir ihm ein durchschnittliches Alter von 50 bis 60 Jahren geben, gegen das Jahr 1550 sich niedergelassen habe.Ihm folgte sein Sohn Leinen Peter als Fischermeister und dessen Sohn Clas...........................

Viele Grüße
Jürgen


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 8 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de