Mein schlaues Namensbüchlein sagt mir zu "Masuhr", dass es sich wie "Mazur" von "Masuren" ableitet. "Massow" würde da also wie du schon selbst sagst ins Schema passen. Rein zeitlich würd ich mich hier aber wundern.
Das Dorf Mazów gab es als Mozow schon vor 1240. Ob der Name sich überhaupt von Masuren ableitet?
Hier hats noch einen ähnlichen Namen weit entfernt.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Maz%C3%B3wkiDas Dorf Maszewo entstand erst mit der deutschen Ostsiedlung von aus dem Westen kommender Deutscher. Der Name hat also nichts mit den Masuren zu tun, sondern leitet sich von dem Adelsgeschlecht ab.
Massow bei Röbel/Müritz taucht als slawische Siedlung 1344 erstmals in Urkunden auf. Fällt mir nur schwer zu glauben, dass hier Siedler von den Masuren nach Westen zogen.
Ebenso, daß das niedersächsische Adelsgeschlecht seinen neuen Namen vor der Zeit der Ostsiedlung in den Masuren erhalten haben soll.
Im obersorbischen ist "Masuch" ein Übername, der sich aus dem polnischen "mazac" ableitet und "schmieren" bedeutet. Da die Endung "-ow" im sorbischen sehr verbreitet ist, könnte das auch ein Hinweis auf die Herkunft sein.
Meine Theorie: Der Name kommt aus einer der wendischen Sprachen und ist mit dem Adelsgeschlecht nach Osten gewandert und hat nichts mit den Masuren zu tun.
In Simbabwe bedeutet Mazowe/Mazoe übrigens "Fluß der Elefanten".