Forum der Gemeinschaft wappenführender Familien

Ein Forum welches sich mit der Heraldik, angrenzenden Hilfswissenschaften und vielen anderen Themen beschäftigt.
Aktuelle Zeit: 29.03.2024, 15:24

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 27 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
Ungelesener BeitragVerfasst: 27.11.2010, 11:24 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums

Registriert: 22.10.2010, 22:54
Beiträge: 1354
Wohnort: Frankenberg/Sa OT Dittersbach
Vielen lieben Dank, amti.
:winke:

_________________
Viele liebe Grüße aus Frankenberg

Mike


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 27.11.2010, 13:55 
Offline
Künstlerin Martina
Künstlerin Martina
Benutzeravatar

Registriert: 12.04.2009, 18:16
Beiträge: 1748
Wohnort: Niederösterreich
bitte schön :sekt:

_________________
BildBild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 29.11.2010, 21:40 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums

Registriert: 22.10.2010, 22:54
Beiträge: 1354
Wohnort: Frankenberg/Sa OT Dittersbach
Habe heute den Brief weggeschickt. Nochmals Danke für die Hilfe. :dh:

_________________
Viele liebe Grüße aus Frankenberg

Mike


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 29.11.2010, 23:50 
Offline
Künstlerin Martina
Künstlerin Martina
Benutzeravatar

Registriert: 12.04.2009, 18:16
Beiträge: 1748
Wohnort: Niederösterreich
:brav: ... na dann schauen wir mal, was die zurück schreiben... :post:

_________________
BildBild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 30.11.2010, 10:17 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums

Registriert: 22.10.2010, 22:54
Beiträge: 1354
Wohnort: Frankenberg/Sa OT Dittersbach
Ich würde mich schon freuen, wenn überhaupt was zurück kommt. Ist mir auch egal,
wenn mir da niemand weiter helfen kann. Wäre auch ein ziemlicher Glückstreffer. Suche ja schon lange, aber anscheinend bis jetzt an den falschen Stellen. Schon alleine in dieser Beziehung, hat uns das Forum sehr weiter geholfen :winke: . Ganz davon abgesehen in anderen Sachen :einser: :platz1: .
Ich möchte hiermit, mich in unser beider Namen, bei allen die uns bis jetzt mit Rat und Tat Unterstützt haben, noch einmal recht herzlich bedanken.
Da hier lauter nette Menschen sind :dh: , bin ich mir sicher das die Zusammenarbeit, weiterhin so gut funktionieren wird.

_________________
Viele liebe Grüße aus Frankenberg

Mike


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 30.11.2010, 14:52 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums
Benutzeravatar

Registriert: 28.09.2009, 16:42
Beiträge: 1522
Also Mike, mit den 'netten Menschen' hast Du absolut recht. :dh: :winke: :bravo:

LG

Achim

_________________

"Nun aber bleiben GLAUBE, HOFFNUNG und LIEBE, diese drei:
die größte aber von diesen ist die LIEBE:" Paulus (1.Korinther 13:13)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 01.02.2011, 18:01 
Offline
Mitglied der GwF
Mitglied der GwF
Benutzeravatar

Registriert: 16.01.2011, 10:03
Beiträge: 210
Bzgl. Übersetzungen aus dem Russischen, könnte ich auch über meinen Nachbarn (und Arbeitskollegen) weiterhelfen. Er hat mir vor längerer Zeit auch die Kriegsgefangenenakte meines Ur-Großvaters übersetzt. Der Volksbund hat mir dabei geholfen die Akte aus Moskau zu bekommen!

_________________
http://www.ortsfamilienbuch-bevensen.de


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 31.03.2011, 10:16 
Offline
Stütze des Forums
Stütze des Forums

Registriert: 22.10.2010, 22:54
Beiträge: 1354
Wohnort: Frankenberg/Sa OT Dittersbach
Hallo amti
möchte mich noch mal, bei dir für deine Hilfe, für die Übersetzungen bedanken.
Leider ist bis jetzt keine Antwort mehr zurück gekommen.

Ganz herzliches Danke.

_________________
Viele liebe Grüße aus Frankenberg

Mike


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 31.03.2011, 10:28 
Offline
Künstlerin Martina
Künstlerin Martina
Benutzeravatar

Registriert: 12.04.2009, 18:16
Beiträge: 1748
Wohnort: Niederösterreich
Bitte gerne Hugbaldus :sonne:

_________________
BildBild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 17.10.2011, 10:06 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 01.02.2010, 16:39
Beiträge: 58
Wohnort: Oberfranken
Hallo liebe Freunde und Kollegen,
szervusz und jó napot,

ich benötige Hilfe bei einer Übersetzung aus dem Ungarischen (eine komplette Intrernetseite, die ich hier ggf. als pdf einstellen könnte, wenn sich jemand versuchen möchte); ist im Forum vielleicht jemand, der dieser Sprache mächtiger ist als ich?

Hálás köszönet a segítségért!
Bernd Krause

_________________
http://www.geschichtswissenschaften.com
Geschichte für Alle!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 19.10.2011, 20:00 
Offline
Admin
Benutzeravatar

Registriert: 02.12.2005, 19:50
Beiträge: 6958
Wohnort: 1. Staßfurt / 2. Seesen
Hallo Bernd,

hast du es schon einmal mit Google versucht?
http://translate.google.de/translate_t? ... ernetseite
oder - http://www.5goldig.de/Webseite_Ueberset ... etzen.html

Einzelne Wörter kannst du z. B. mit Hilfe der Seite http://de.magyarnemet.hu/fordito übersetzen.

Gruss
Thomas


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Ungelesener BeitragVerfasst: 19.10.2011, 21:04 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 01.02.2010, 16:39
Beiträge: 58
Wohnort: Oberfranken
Danke, Thomas, aber diese Seiten habe ich alle schon probiert, es kommt nichts Sinnvolles dabei heraus.

Ich hab sogar schon eine Bekannte gefragt, die eigentlich recht gut Ungarisch spricht. Der Text enthält offenbar Wendungen, die nicht alltäglicher Natur sind.

Mal schauen, vielleicht finde ich ja noch jemanden.

Grüße
Bernd

_________________
http://www.geschichtswissenschaften.com
Geschichte für Alle!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 27 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de